DictionaryForumContacts

 Wasja

link 22.04.2008 18:03 
Subject: auflösend bedingte Vormerkung real.est.
Zur Sicherung des Anspruchs des Erwerbers auf verschaffung des Eigentums am Vertragsgegenstand bewilligt der Veräußerer die Einttragung einer auflösend bedingte Vormerkung gem. Par. 883 BGB in das Grundbuch zugunsten des Erwerbers im angegebenen Berechtigungsverhältnis im Rang nur nach den in Abschn. I genannten Belastungen.

 SKY

link 22.04.2008 20:23 
eine auflösende Bedingung — отменительное /отлагательное условие
Соответственно:
Einttragung einer auflösend bedingte Vormerkung - внесение предварительной записи (совершение предварительной регистрации) под отменительным (отлагательным) условием

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo