hinter die Ohren schreiben müssen

[Standartenführer]

Пожалуйста, помогите перевести. Hinter die Ohren schreiben müssen

Выражение встречается в следующем контексте: Was sich die Deutschen hinter die Ohren schreiben müssen

Заранее спасибо

[Saschok]

Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit "Auf die Brust schreiben" erklären.

[Saschok]

Вдогонку: зарубить себе на носу что-л.

[sascha]

Зарбить на носу и намотать на ус :)