zugefeuertes Erdgas

[Lara W.]

Kontext: Für die Energieversorgung ist folgendes Konzept vorgesehen:

1 x Sattdampfkessel mit einer Leistung von 30 t/h Dampf von 4 bar für den Prozess (betrieben zu 50% mit Abgas aus der Gasturbine und zu 50% mit zugefeuertem Erdgas)

Для энергообеспечения предусмотрена следующая концепция:

 1 x газовая турбина с приблизительно 3 Мвт электрической мощности (с газовым приводом)
 1 x ресивер с насыщенным паром мощностью в 30 тонн в час, 4 бар для процесса (с приводом на 50% из отработавшего газа из газовой турбины и на 50% с mit zugefeuertem Erdgas??)

kstati: jest ispolsujemoje cokrashenije dlja slowa priblisitelno/primerno wrode nemezkogo ca.??

saraneje bolshoje spasibo!

[G]

ок. - около

[Erdferkel]

(betrieben zu 50% mit Abgas aus der Gasturbine und zu 50% mit zugefeuertem Erdgas) - работает на следующем топливе: 50 % отработавшего газа газовой турбины, 50 % добавляемого природного газа

[Ульрих]

возмзможно, я бы написал так:
1 x котел с производительностью 30 т/ч, давлением насыщенного пара 4 бар