DictionaryForumContacts

 Робертас

link 20.07.2005 7:54 
Subject: Tragstil
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Grundrahmen auf Tragstil oder geeigneten Vormontageplatz montieren.

Заранее спасибо

 Petra

link 20.07.2005 8:04 
наверно опечатка, имеется ввиду Stiel

 Робертас

link 20.07.2005 8:13 
Spasibo, Petra,
Eto slovo povtoriajetsia po vsei instrukcii, ne chotelosj by veritj, cto eto opeciatka. K tomu ze, Tragstiel toze ne udajotsia najti...

 Робертас

link 20.07.2005 8:15 
Kak Vy dumajete nasciot: nesuscaja stoika?

 Petra

link 20.07.2005 8:54 
Я хотела предложить что-то в роде несущая стойка, но я не уверена, я не носитель русского языка. В Яндексе например есть такое словосочетание.

 Робертас

link 20.07.2005 8:57 
Herzlichen Dank, Petra:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo