|
Subject: Kundeneingang=Kundenspezifischer Eingang? Kundeneingang=Kundenspezifischer Eingang (свободно, т.е. "по желанию заказчика" программируемый вход). Одно ли это и то же?Контекст привести не могу. Система мониторинга ус-тв РПН. Спасибо! |
| Просто ДОСТУП не устраивает? |
| zu Saschok: ? |
|
link 21.04.2008 11:30 |
| не знаю, что такое рпн, но в системах управления предусматриваются входы (и выходы) извне, т.е. с других действующих систем, установленных у заказчика. их можно назвать Kundeneingang/Kundenausgang/Kundenspezifischer... |
|
Не прослеживаю связь логического ряда: Kundeneingang/Kundenausgang/Kundenspezifischer... И входы и выходы для системы управления можно/нужно подобрать в зависимости от специфики установки заказчика, управление которой будет производиться. Например, важен диаметр, какие-то физические величины, резьба и т. д. |
|
link 21.04.2008 12:53 |
| я говорю о цифровых и/или аналоговых входах/выходах сислемы управления (SPS, PLC). так вот, есть сигналы, которые приходят от периферии данной системы, они специфицируются поставщиком данной системы. а есть те, которые приходят с других, технологически связанных с данной, систем. это и есть kundenspezifische сигналы. |
| по требованию заказчика/ согласно требованию заказчика/ по запросу заказчика |
|
zu Gajka: прочитай внимательно, что я написал при постановке вопроса))). Оказалось, да, это одно и то же (т.е. Kundeneingang это то же самое, что Kundenspezifischer Eingang). Больше никогда не буду использовать знаки типа =. :( Идиотская ситуация:) Ты, наверное, поняла, что это опять таблица. Я просто пока совсем почти не рублю в области и задаю такие идиотские вопросы, которые люди не понимают. Или просто сформулировать вопрос нормально не могу. |
| Я всё поняла:) Keine Sorge;) |
| Ты здесь :) |
| Одним глазом и одним пальцем:) |
| Знаю, но один из твоих двух и даже один из твоих десяти для одного из тысяч, даже раз в день - уже супер))). |
|
Да, бывает, что я именно так себя чувствую;)
|
| You need to be logged in to post in the forum |