|
Subject: Teppich aus dem Mund ziehen? Teppich aus dem Mund ziehen? Что значит этот фразеологический оборот? Нечётко разговаривать? Спасибо.
|
| Была по этой ссылке. Ничего не нашла, к сожалению... |
| М.б о неразговорчивом человеке, типа, всё из него приходится вытягивать? |
|
Никогда не слышал такого выражения и поиск в Гуголе навскидку, без пристрастия, результатов дает ноль. Вы бы привели пример контекста, в котором оно вам встретилось. Но первое с чем это у меня ассоциируется -- вынь тряпку изо рта и говори нормально (внятно, так чтобы можно было понять). |
| Да, что-то типа "валять картошку во рту". |
| Тогда уже – говорить, как каши в рот набрать, мямлить. |
|
Teppich im Mund слышала в ситуациях «неприятное ощущение во рту». Что-то типа «во рту ночевал эскадрон гусар». С ziehen сложнее:) |
| You need to be logged in to post in the forum |