Innenfenster construct.

[Alex Linis]

Уважаемые господа-перевочики...

Пожалуйста, помогите перевести данное абсолютно не сложное, но в то же время скользкое словечко.

Заранее благодарю всех тех, кому не безразлична судьба юного переводчика.

[sascha]

Скользкие слова без контекста переводить, да еще когда очевидно-буквальный перевод очевидно не устравивает -- это скользкая дорожка, Holzweg... :)

[G]

Если без контекста, то внутреннаяя рама.

А если с контекстом, то может оказаться чем-нибудь другим :)

[Julijana]

Внутреннее окно

[Deserad]

Не безразлична! :)
Главное, чтобы перевод оказался подходящим.
Возможно, внутреннее окно.
http://alsikobest.ru/84.html - если у Вас это.