|
Subject: Sicherheit in der Beurteilung und Bewertung Как бы Вы перевели следующее предложение? Особенно меня интересует первая его часть.Die aus jahrzehntelanger Erfahrung gewonnene Sicherheit in der Beurteilung und Bewertung maschineller Sortierprozesse fuehrte im Jahr 1983 zur Entwicklung von Sortieranlagen fuer die unterschiedlichsten Abfallgemische. |
|
Предлагаю такой рабочий вариант: На основе опыта многих десятилетий и приобретенной за это время компетентности в оценке механизированных процессов сортировки в 1983 году были разработаны сортировочные установки для самых разных смесей отходов. |
| greberl, Вы как всегда оперативны. Спасибо огромное за помощь! |
| Достигнутая благодаря многолетнему опыту достоверность результатов в оценке процессов механической сортировки привела в 1983 году к разработке сортировочных установок для самых разных отходов. |
| Vladim, большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |