DictionaryForumContacts

 Lilac80

link 19.07.2005 14:58 
Subject: Firmenzeichnung
Пожалуйста, помогите перевести.
Firmenzeichnung

Слово встречается в следующем контексте:
Die Echtheit der Firmenzeichnung durch ... wird hiermit bestaetigt

Заранее спасибо

 mumin

link 19.07.2005 16:10 
Фирменный знак, фирменное клеймо

 anenja

link 20.07.2005 9:10 
Я тоже однажды долго разбиралась с этим словечком.. пришла к выводу, что это "Подпись от имени фирмы", по крайней мере, у меня там в договоре речь шла о полномочиях управляющих директоров,и это очень ложилось.
Мне кажется, в Вашем предложении аналогично, это ведь австрийский текст?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo