Praxistreuhänder

[März]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: dass allgemeine Vertreter sowie Praxistreuhänder im Falle ihrer Bestellung Einsicht in die Handakten nehmen dürfen

Заранее спасибо

[Leo2]

вероятно, лицо, осуществляющее доверительное управление

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/stberg/gesamt.pdf

§ 71 Bestellung eines Praxistreuhänders
(1) Soll die Praxis eines verstorbenen Steuerberaters oder Steuerbevollmächtigten auf
eine bestimmte Person übertragen werden, die im Zeitpunkt des Todes des verstorbenen
Berufsangehörigen noch nicht zur Hilfeleistung in Steuersachen befugt ist, so kann
auf Antrag der Erben die zuständige Steuerberaterkammer für einen Zeitraum bis zu drei
Jahren einen Steuerberater oder Steuerbevollmächtigten zum Treuhänder bestellen. In
Ausnahmefällen kann der Zeitraum um ein weiteres Jahr verlängert werden.
(2) Der Treuhänder führt sein Amt unter eigener Verantwortung jedoch für Rechnung und
auf Kosten der Erben des verstorbenen Steuerberaters oder Steuerbevollmächtigten. Er
hat Anspruch auf eine angemessene Vergütung.