DictionaryForumContacts

 Tanu

link 18.04.2008 8:56 
Subject: biegeschlaff
как лучше перевести слово biegeschlaff? Говорится о том, что поршень клапана соединен с элементом, который biegeschalff. Неупругий? Негибкий?

Спасибо за советы!

 Gajka

link 18.04.2008 9:02 
мягкий; нежёсткий; слабый; нетвёрдый

 Владислав

link 18.04.2008 9:11 
Gajka была быстрее, +1.
А для аскера:
С точностью до наоборот: если заглянуть в Google:
(engl. flexible[+] ): Gegenstände, Waren, Teile ohne feste Form (wie PE-Beutel, Leder usw.) werden als b. bezeichnet und erfordern besondere Förder- und Sortiertechnik.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo