DictionaryForumContacts

 mumin*

link 16.04.2008 16:56 
Subject: Leserreporter
журналист задаёт вопрос эмо-стар:
Dank Paparazzi und so genannten Leserreporter stehen Sie heute rund um die Uhr unter totaler Beobachtung. Ist das für Sie eine Zumutung oder die wahre Erfüllung?

Leser-reporter - читатели-репортёры???

 Erdferkel

link 16.04.2008 17:04 
"Однажды в «Комсомолке» решался на совещании вопрос, не присвоить ли читателям, пишущим в га­зету, имя «читкоры» по аналогии с «рабкорами» и «селькорами»: читатель-корреспондент? Не сомнева­юсь, дали бы имя — привилось, уж очень хлестко звучит: читкор!"
www.newsman.tsu.ru/library/main/agranovski/chapter12/2.html
:-)

 G

link 16.04.2008 17:04 

 mumin*

link 16.04.2008 17:07 
спасибки,
эти новости из мира звёзд мне много новых слов открыли;)

 marcy

link 16.04.2008 17:13 
в этом значении – не корреспонденты:)
репортёры-любители.

 marcy

link 16.04.2008 17:24 
а ещё лучше – папарацци-любители. Потому что присылают они в СМИ, как правило, не высоколобые тексты/письма, а просто фотки.

 mumin*

link 16.04.2008 18:13 
а "стрингер" не подойдёт?

 marcy

link 16.04.2008 18:15 
Столь же мало, как и корреспондент:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo