bei der Haftung

[Леля]

Контекст: Bei der Haftung des Halters hat sie das Recht auf Erhalt der Bezahlung von dem Unternehmen, bei welchem das Eigentum des Halters eingestellt ist.

Как правильнее по-русски?
"В случае ответственности владельца ... " или "В случае принятия владельцем ответсвенности .." или "Если владелец взыл на себя / несет отвесттвенность..." или ?

[Jolo4ka]

скорее речь идет о гарантийных обязательствах

[Ok_Net]

Леля, смотрите по контексту
может оказаться и "в случае наступления ответственности..."