Deutsche Bank AG. Global Transaction Banking Division busin.

[dorey]

Пожалуйста, помогите перевести название: Deutsche Bank AG. Global Transaction Banking Division (англ.)
(Отдел глобальных банковских услуг по торговым операциям ?)

Заранее спасибо

[Vital*]

судя по всему
Глобальный Департамент банковских услуг
не знаю, насколько стильно, но зато убийственно убедительно, т. к. так именует это подразделение сам DB AG.
http://www.db.com/russia/content/ru/5368.htm

[Vital*]

прошу прощения, поправочка
решил для верности позвонить Werner'у Steinmüller'у.
Он на меня дико обиделся, накричал и сказал, что его епархия по-русски называется
Глобальный Департамент коммерческих банковских услуг.

На мой любознательный вопрос о том, а кто же у них является руководителем Глобального Департамента благотворительно-безвозмездных банковских услуг он ответил, что без своего адвоката разговор продолжать не намерен.

[dorey]

Такой же Департамент (может это Отдел, а не Департамент ?) имеется в:
Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, München
Global Transaction Banking