DictionaryForumContacts

 evt

link 16.04.2008 7:42 
Subject: предполагает
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, попобрать правильный немецкий вариант к слову ПРЕДПОЛАГАЕТ в данном контексте:

"Поставка (Lieferung) предполагает полную заводскую готовность и комплектацию, включая:........."

Заранее большое спасибо

 Tanu

link 16.04.2008 7:53 
versteht sich

 Erdferkel

link 16.04.2008 8:23 
Вариант:
Für die Lieferung wird volle Betriebsbereitschaft der kompletten Ausrüstungen vorausgesetzt, einschl.:
или
Liefervoraussetzungen: Betriebsbereitschaft der kompletten Ausrüstungen, einschl.:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo