Belegung

[schtuschakutuscha]

Помогите, пожалуйста.

Как в данном случае переводится слово Belegung.
Spindelbelegung, Werkzeugbelegung, Belegungsplan

Данные слова встречаются в приложении к контракту на поставку установки для производства окон.
Например, в следующем контексте:
Nach Erhalt der detaillierten Belegungspläne, Werkzeugzeichnungen und Unterlagen für die Bohrbearbeitungen und Sonderfräsungen wird die Werkzeugsituation mit der vertraglich festgelegten Maschinentechnik abgeglichen und vom Auftragnehmer schriftlich freigegeben.
Или
Spindelbelegungsplan lag bei Auftragsvergabe nicht vor.
Или
Die detaillierten Werkzeugzeichnungen des Werkzeuglieferanten sowie der Spindelbele-gungsplan sind Voraussetzung für die endgültige Überprüfung der Maschinentechnik und für die Baufreigabe der Maschine.

Заранее спасибо.

[Jolo4ka]

Belgungsplan-схема размещения машин и рабочих мест

[schtuschakutuscha]

А если, например, "Spindelbelegungsplan", это будет схема размещения шпинделей?

[Erdferkel]

http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/maschinenbelegung/maschinenbelegung.htm
имхо "схема загруженности станков, инструментов, шпинделей"