|
Subject: привод податчика food.ind. не могу никак перевести слово "привод податчика".это часть оборудования, использоваемого в мясопереработке . спасибо |
| что податчик подает? |
|
Что ему скажут, то и подаст :-) нейтральный вариант: Antrieb der Beschickungseinrichtung, der Zuführeinrichtung |
| Эрдферкель, Вы ж опытная в мясоперработке, знаете, что одно дело если заборная спираль фарш в шприц подает. И другое дело, если резательная машина. Там, кажется, что-то вроде Anstossvorrichtung |
|
так я и говорю, что нейтральный вариант :-) Anstossvorrichtung и толкатель м.б. |
| You need to be logged in to post in the forum |