SEL-Tate : SEL-Anzeige

[dim2004]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
кнопка и лампочка на принтере
Заранее спасибо

[pipolina]

SEL=Select ? т.е. выбор режима (ну, например, режим экономии тонера или что-то в этом роде)

[Марина]

Мне кажется, здесь опечатка - Taste (как раз Ваша кнопка), а Sel - выбор
Кнопка и индикация выбора

[Vladim]

SEl = SELECT = "выбрать"

http://www.kraft-butzke.de/Hilfe/DRUCKER/body_drucker.HTM
SEL-Anzeige leuchtet, wenn der Drucker betriebsbereit (On-line) ist. Über die SEL-Taste kann die Betriebsbereitschaft des Druckers ein- bzw. ausgeschaltet werden (Wechsel zwischen On- und Off-line). Außerdem kann durch drücken der SEL-Taste der Druckvorgang unterbrochen werden. Durch nochmaliges Drücken der SEL-Taste wird ein unterbrochener Druckvorgang fortgesetzt.

[Vladim]

SEL-Taste = кнопка "SEL" (кнопка выбора режима работы)
SEL-Anzeige = индикатор "SEL" (индикатор выбранного режима работы)