DictionaryForumContacts

 Veronika Gauzer

link 14.04.2008 9:29 
Subject: auflaufstopper tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 mumin*

link 14.04.2008 9:43 

 Veronika Gauzer

link 14.04.2008 9:52 
ja und wie heisst zusammen?

 G

link 14.04.2008 10:12 
Как говорится, варианты могут быть разные...
В зависимости от контекста (который у Вас есть, а у нас нет).

 mumin*

link 14.04.2008 10:13 
а всё, что угодно - от защитника, который не пускает атаку другой команды в свою штрафную, до стопора в каком-нибудь устройстве нагона
каков контекст - таков ответ;)

 Veronika Gauzer

link 14.04.2008 10:26 
ok. bin vielleicht etwas bescheuert. so ist es: Korrektur der unteren Endlage bei Seillängen. Bei dieser Funktion duerfen keine Auflaufstopper verwendet werden. Стопор, останов?...
Danke!

 mumin*

link 14.04.2008 17:20 
(если ещё не поздно)
стопор
останов - это более абстрактное понятие

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo