|
Subject: in Transportgrößen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
а это, действительно, всё? мне кажется, что после Transportgrößen в тексте указаны габариты груза. ну, по логике вещей :) |
| и это действительно все. больше ничего не указано. там сначала говорится о том, что какие-то устройства поставляют в разобранном виде. поэтому я предполагаю, что тут может идти речь о поставке уже смонтированных устройств - целых. но уверенности нет. |
| тогда уповаю на мозг других форумчан. |
| Речь идёт о габаритах поставляемого товара при транспортировке. Например, какой-то аппарат поставляется не полностью собранным или с частично снятыми (убранными) деталями. |
| а как это всё перевести непосредственно в данном предложении? |
|
Вариант: для удобства транспортировки лотки/желоба поставляются разобранными на секции |
| You need to be logged in to post in the forum |