Tellerfahne

[Оли Гогелиа]

Доброго дня всем!
Как переводится слово Tellerfahne? Речь идёт о фарфоровой посуде: Das konvex-konkave Wechselspiel der Tellerfahnen beweist die Vereinbarkeit von Gegensätzen...

Заранее благодарю за помощь!

[mumin*]

ободок тарелки
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=273180&idForum=1&lp=ende&lang=de

[tchara]

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.cesky.porcelan.cz/pic/vzor_06.gif&imgrefurl=http://www.cesky.porcelan.cz/de/vzor.php&h=188&w=140&sz=7&hl=ru&start=2&um=1&tbnid=a5ubr0gBWDDhBM:&tbnh=102&tbnw=76&prev=/images?q=tellerfahne&um=1&hl=ru&sa=N