DictionaryForumContacts

 Ягодка

link 13.04.2008 8:09 
Subject: Rasterbelegung
Пожалуйста, помогите перевести: Rasterbelegung.
Контекст: Technikgeschosse mit Rasterbelegung für zukunftssichere und flexible Medienanbindung.

 tchara

link 13.04.2008 8:28 
модель, образец??

 Ягодка

link 13.04.2008 9:15 
Спасибо.
Я уже нашла синоним: Schnittmuster.

 Владислав

link 13.04.2008 9:32 
См. в гугле ссылку F-5073. На картинках примерно видно, что имеется ввиду растровая установка оборудования, т. е. установка с определенным шагом или модулем. МБ, технические этажи с растровой компоновкой для гибкого подключения носителей в будущем, имхо.

 Ягодка

link 13.04.2008 10:19 
Спасибо, Владислав!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo