DictionaryForumContacts

 irchen2006

link 13.04.2008 7:48 
Subject: Band Blatt Flur
Пожалуйста, помогите перевести эти слова в следующем контексте.

Х wird mit dem Verkauf für das Grundstück

Lage:

Bezeichnung: Band............ Blatt .............. Flur ........................

beauftragt.

Нашла в словаре, что Flur может означать "флур" - единица площади земельного кадастра. Но "флур" не гуглится. Что такое Band и Blatt вообще непонятно.
Заранее спасибо

 ElenaR

link 13.04.2008 8:11 
Это просто :)
Band Папка (акт)
Blatt Лист
Flur Земельный участок
Т.е. это регистрационные данные объекта в кадастре или поземельной книге.

 irchen2006

link 13.04.2008 8:32 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo