Перебить номера на автоприцепе

link 18.07.2005 9:56

Subject: Перебить номера на автоприцепе

Как сказать сие по-немецки?
Что вообще по-русски означает "перебить" - "заменить"?
Смысл в том, что перебиты они были нелегально.

Пасиб

YuriDDD ✉

link 18.07.2005 10:02

Fahrgestellnummer am Anhaenger gesetzwidrig andern
типа так
варинт не окончательный

Lilu ✉

link 18.07.2005 10:48

может тогда уж tauschen???

YuriDDD ✉

link 18.07.2005 11:02

tauschen -- не пойдет

EINSCHLAGEN -- ВБИВАТЬ -ПО НЕМЕЦКИ

Fahrgestellnummer und Typenschild
Informationen zum Thema Fahrgestellnummer und TypenschildFenster schließen ...
oft fälschlicherweise ein nachträgliches Einschlagen der Nummer verlangt. ...
www.stevens-wesel.de/typenschild.htm -

You need to be logged in to post in the forum