|
link 10.04.2008 13:41 |
|
Subject: Das Kind trägt den bisherigen Namen seit Geburt Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Sorgeerklärung der Eltern Заранее спасибо |
| Фамилия ребенка с рождения и до настоящего времени не изменялась. |
| Настоящее имя носит ребёнок со дня своего рождения |
| А почему имя, а не фамилию?:) |
| den bisherigen - как-то пахнет переменой фамилии... :-) |
| дык :) |
| You need to be logged in to post in the forum |