DictionaryForumContacts

 zollverein

link 10.04.2008 11:34 
Subject: Grad der Behinderung, Merkzeichen G
Пожалуйста, помогите перевести.
Grad der Behinderung
Merkzeichen (G)

Выражение встречается в следующем контексте:
beides in einem Bescheid des Versorgungsamtes

Заранее спасибо

 Saschok

link 10.04.2008 12:00 
G - erhebliche Gehbehinderung
Das Merkzeichen hat u.a. Bedeutung für die unentgeltliche Beförderung im öffentl. Personenverkehr, für Nachteilsausgleiche bei der Steuer und den Mehrbedarf nach §23 Abs. 1 Bundessozialhilfegesetz

 Erdferkel

link 10.04.2008 12:01 
инвалидность - там проценты должны быть указаны
помета G - gehbehindert
(при этом всякие льготы полагаются)

 zollverein

link 10.04.2008 12:51 
спасибо, не знаю, как правильно по-русски сказать:
степень инвалидности?
знак или помета?

 vittoria

link 10.04.2008 12:55 
группа инвалидности

 Grigori

link 10.04.2008 14:32 
Это означает степень/уровень инвалидности.
В зависимости от буквочек положены разные льготы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo