|
Subject: sich zu Wort melden In dem vorliegenden Sammelband erneut Wissenschaftler und Studierende zu Wort, die sich der Untersuchung des Rechts und dessen Anwendung in verschiedenen Ländern gewidmet haben und die Erkenntnisse ihrer Arbeit miteinander teilenВ данном сборнике вновь высказываются/берут слово ????ученые и студенты , которые посвятили себя исследованию права и его применению в различных странах и хотят поделиться друг с другом результатами своей работы |
| sich zum Wort melden - попросить слова, просить слова |
|
- вновь собраны статьи... - мы вновь имеем возможность познакомиться со статьями/высказываниями/наблюдениями... |
| В данном сборнике приведены высказывания (сообщения) учёных и учащихся, которые .... и делятся друг с другом результатами своей работы |
|
учащиеся – неудачно. Там же студенты. Скорее всего, не высказывания там, а просто статьи. Сборник научных статей к какой-нибудь очередной конференции:) |
|
хоп - книжку открыл, а там г-н Т. Манн слово берет))). zu marcy: не гарцую я, просто погода у нас хорошая - дождик и весной запахло))). А у Вас с Гайкой какая? |
|
Эк Вам гарцевать в душу запало, приятно даже:)) У нас погода хуже, чем была вчера и чем, надеюсь, будет завтра. Как у Гайки, не знаю, между нами всё же много километров. |
| Как вариант - ...ученых и студентов/учащихся высших учебных заведений, которые....и делятся знаниями/опытом, накопленными в своей области деятельности. |
| У Гайки - солнце, +4:) |
|
Дезик, ну какая может быть область деятельности у учащихся вузов... Обидно даже, до чего неталантливо. |
| zu Gajka: приветище! |
| Может, marcy, у сегодняшних студентов/учащихся дневных вузов все может быть, особенно если у них есть "результаты работы"! Так что не обижайтесь. |
|
Дезик, хотите оказать помощь аскерам? Не выходите на их ветки. Просто и эффективно. А если руки зудят – займите их чем-то более привычным. |
| ickje, и Вам огромное приветище!:) Опять вернулись к переводческой деятельности? |
| Marcy, если Вам больше уже не к чему придраться, то еще раз прошу Вас о том же, о чем просил. Больше, с Вашего разрешения, я с Вами в диалог не вступаю. |
|
Дезик, единственное, что требуется, – не путаться под ногами. Ищите ветки с флудом, это – Ваша стихия. А если будете замусоривать обычные ветки, придётся вновь обратиться к алку. |
|
Простите, я Ваших ног не замечаю. Предупржедайте И если Вы найдете действительно флуд (не офф, а флуд) или мусор в моих репликах последнего периода, то, конечно же, обращайтесь - это Ваша стихия. Удачи Вам. |
|
Простите, я Ваших ног не замечаю. И если Вы найдете действительно флуд (не офф, а флуд) или мусор в моих репликах последнего периода, то, конечно же, обращайтесь - это Ваша стихия. Удачи Вам. |
|
Дезик, ну изыди ужо окончательно. ***Предупржедайте.*** |
|
zu Gajka: да, к счастью. Был определенный период небытия. Но он прошел. Я помню, мы были на "ты". Получилось тогда в Москву приехать? |
|
ickje, тогда возвращаемся опять на "ты":)) В Москве была, и потом ещё ни один раз! Лечу опять через Москву в начале июня, буду искать почти однодневную культурную программу между рейсами:)) |
| Супер, ну надеюсь, что хоть в этот раз все получится!!! Тьфу-тьфу-тьфу! ))). |
|
zu Gajka: Über "sich zu Wort melden" endlich ma wieder ins Gespräch kommen...))) |
|
"Супер, ну надеюсь, что хоть в этот раз все получится!" Не пропаду, русский ещё немного помню;) |
|
"Не пропаду, русский ещё немного помню;)" etwa "su-u-u-upertrinkfest" oda wie?))) |
| А вот su-u-u-upertrinkfest уже не помню и даже без su-u-u-uper на троечку:)) |
| Думаю, и напоминать не стоит) |
| Да силы уже не те:) Стара я стала;) |
| You need to be logged in to post in the forum |