Ориентальные танцы

[lampone]

Перевожу сертификат какой-то левой танцевальной школы... В списке предметов встречаются Ориентальные танцы и Восточные танцы, я почему-то думала, что это одно и то же, orientalische Tänze. Или я не права?

Современные танцы:
Спортивные танцы:
Латино-американские танцы:
Ориентальные танцы:
Восточные танцы:
Спортивно-бальные танцы

Спасибо заранее!

[Gajka]

Если они разделяют, разделите и Вы:

orientalischer Tanz
Tanz des Ostens

[Gajka]

Aufgrund der wörtlichen Übersetzung "Tanz des Ostens", ist die deutsche Bezeichnung "Orientalischer Tanz" korrekt, bezieht sich jedoch nicht auf die Gesamtheit aller orientalischen Folkloretänze des Nahen bis Fernen Ostens, sondern nur auf den ägyptischen Solotanz. (Вики)