Архитектура

[Архитектура]

Пожалуйста, просмотрите текст (ошибки как грамматические, так и лексические), оригинал на немецком языке.
Большое спасибо за помощъ!
Stores move to other stores

As long as a quarter keeps on growing, the local centers compress to a narrower wattle work of pulsating points. These centers are an areal image of the market based business strategy. The fact that several stores unite to clusters deals the impression on people. One tries to raise the attraction of the centers by bringing a varied choice of products together. Since if a brand attracts people, then many brands attract more than ever people. Moreover, the presence of several stores in one place changes the image of the whole part of town. That way the image of the city changes currently to the projection area of commercial market ideas.

Läden ziehen zu anderen Läden.

Solange das Quartier weiter wächst, verdichten sich die lokalen Zentren zu einem immer engeren Flechtwerk pulsierender Knotenpunkte. Diese Zentren sind das räumliche Abbild der marktwirtschaftlichen Geschäftsstrategien. Dass sich mehrere Läden zu Clustern zusammenschließen, hat also in erster Linie mit der Wirkung auf die Menschen zu tun. So versucht man die Attraktivität ganzer Zentren zu erhöhen, indem ein möglichst vielseitiges Angebot zusammengetragen wird. Denn wenn eine Marke Menschen anzieht, dann ziehen viele Marken erst recht viele Menschen an. Überdies verändert die gemeinsame Präsenz mehrerer Geschäfte an einem lokalen Standpunkt das Image eines Stadtteils. So wandelt sich das Bild der Stadt gegenwärtig zu einer Projektionsfläche für kommerzielle Marktideen.