DictionaryForumContacts

 deefru

link 7.04.2008 21:40 
Subject: Wurzelkinder
Подскажите, пожлуйста, как лучше перевести на русский слово Wurzelkinder???
Есть замечательная книга Sibylle von Olfers "Etwas von den Wurzelkindern". Не могу придумать достойный русский эквивалент.
Спасибо :)

 marcy

link 7.04.2008 21:47 
Здесь перевод на русский:)
http://lubabab.livejournal.com/2386.html

 Gwen

link 28.10.2009 22:56 
Gute Nacht, liebe Kollegen,

а может кто знает, нет ли в Интернете немецкого текста этой сказки?
Спасибо.

 Gajka

link 28.10.2009 22:59 
Нет:) Тут с этим строго, никто не позволит размещать такие тексты бесплатно в Интернете.

 Gwen

link 28.10.2009 23:04 
Gajka, Вы, как всегда конкретны и категоричны. Но в этот раз большое спасибо, хоть мучиться перестану, а то сижу уже два часа. Попробую другие пути.
Спасибо!

 Gajka

link 28.10.2009 23:07 
"Вы, как всегда конкретны и категоричны"

Не, не всегда, но тогда никому от того не легче. Купите книгу в ebay, дешевле будет, чем 2 часа сидеть и мучиться:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo