DictionaryForumContacts

 evt

link 7.04.2008 12:01 
Subject: Vitrum
Здравствуйте!

Пожалуйста, помогите перевести Vitrum и Package Rate.

Про Package Rate нашла только "стоимость пакета услуг", а в счете напротив этого "пакета" весьма кругленькая сумма. Да и Vitrum стоит не дешево, а вот только- что это?

Слово встречается в следующем контексте: счет из гостиницы в Берлине

Заранее спасибо

 marcy

link 7.04.2008 12:04 
Это ресторан в Риц Карлтон:)

 Gajka

link 7.04.2008 12:04 

 evt

link 7.04.2008 12:15 
а Package Rate?

 Gajka

link 7.04.2008 12:22 
Preisgestaltung:

Erklärung der unterschiedlichen Preisarten:
publizierte Preise (Published or Rack-Rates)
Firmenpreise (Commercial Rates)
Diskont/Rabatt-Preis (Discounted Rate)
Großhandelspreis (Wholesale Rate)
Package-Preis (Package Rate)
Gruppen-Preise (Group Rates)

http://www.diegastronomie.at/Themenheft05_hga.pdf

 marcy

link 7.04.2008 12:23 
я бы написала «пакет услуг»

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo