DictionaryForumContacts

 soulveig

link 6.04.2008 19:20 
Subject: reizlose Laparatomienarbe med.
Дорогие коллеги!
Помогите пожалуйста "сложить" предложение про лапаротомный рубец, увы, не сильна в медицине...

Bei reizloser Laparotomienarbe war der weitere körperlche Untersuchungsbefund der Grunderkrankung unauffällig.

Заранее спасибо

 Vampirka

link 6.04.2008 22:50 
При заживлении лапаротомного шва первичным натяжением данные дальнейших исследований основного заболевания не изменялись.

 marcy

link 6.04.2008 22:56 
почему данные не изменялись?:)
Почему первочное натяжение?

 Gajka

link 6.04.2008 23:02 
Почему?:)

 andrewing

link 7.04.2008 5:30 
Учитывая наличие неосложненного рубца после лапаротомии, дальнейшее заключение о результатах обследования по поводу основного заболевания не дало ничего необычного

 soulveig

link 7.04.2008 5:40 
А разве нельзя например:
В области лапаратомного рубца дальнейшие исследования основного заболевания ничем не выделяются (не примечательны)?
мне кажется, для первичного натяжения срок с марта 2006 слишком уж длинный...?

 marcy

link 7.04.2008 8:14 
это не в области рубца исследования:)

 Vampirka

link 7.04.2008 12:50 
Заживление первичным натяжением и означает, что шов зажил без осложнений! Если же заживление проходило с загноением и осложнением - это заживление вторичным натяжением. Так хирурги пишут в историях болезни.

 marcy

link 7.04.2008 16:17 
A какое отношение имеет primäre Wundheilung к нашей reizlose Narbe?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo