DictionaryForumContacts

 NBA

link 15.07.2005 14:15 
Subject: Karosseriehobel, Verschwemmausrüstung, Löthölzer
Помогите, если кто знает, как это по-русски называется:

Karosseriehobel, Verschwemmausrüstung, Löthölzer

Все это оборудование для рихтовки, но точных терминов я найти не смог.

Заранее благодарен за помощь.

 YuriDDD

link 15.07.2005 17:27 
Verschwemmen n (Karosseriezinn) filling; cover lead loading
т.е. наносить типа цинк

Цинкование, нанесение цинка + оборудование

 NBA

link 16.07.2005 11:16 
В общем-то я так и думал, просто надеялся, что есть какой-нибудь специальный термин, чтобы было в одном-двух словах.

P.S. Zinn - это все-таки олово, или оловянно-цинковый припой, который в данном случае используется для рихтовки. Вот еще бы кто-нибудь подсказал, что такое Karosseriehobel и Löthölzer. Но все равно, спасибо за помощь.

 Marinell

link 18.07.2009 10:21 
Мне теперь тоже понадобилось узнать что такое Löthölzer, нашла:

Löthölzer - клинки

http://www.rmashop.de/de/kat-55/Einzel-undErsatzteile/index-1.html
http://www.rmashop.de/ru/kat-55/spareparts/index-1.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo