Ausweis als Wechselverbindlichkeit account.

[Wasja]

Пожалуйста, помогите перевести. Ausweis als Wechselverbindlichkeit, das bilanzierende Unternehmen - предприятие, кот. составляет баланс? , bilanzielle Zwecke, в контексте:

Выражение встречается в следующем контексте: Unter dieser Position sind sämtliche Schuldwechsel auszuweisen, die das bilanzierende Unternehmen als Bezogener akzeptiert hat.
Akzeptiert das bilanzierende Unternehmen einen Wechsel, so erlischt für bilanzielle Zwecke insoweit die ursprüngliche Verbindlichkeit, und es hat ein Ausweis als Wechselverbindlichkeit zu erfolgen.
Заранее спасибо

[Erdferkel]

должно быть показано в балансе как вексельное обязательство/обязательство по векселю
cм. ausweisen - 1. бухг. показывать в балансе