DictionaryForumContacts

 Lina

link 4.07.2004 18:29 
Subject: Abtropfscheibe, Krallenplatte, Edelstahldurchbinder
Пожалуйста, помогите перевести:

Die Wärmedämmung ist an der Innenschale mit Krallenplatten und Abtropfscheiben auf Edelstahldurchbindern zu befestigen.

Заранее спасибо!
Lina

 mumin

link 5.07.2004 7:57 
Предлагаю вариант: Теплоизоляция крепится на внутренней оболочке проёмных конструкций из нержавеющей стали при помощи когтевых шпонок и капельных колец.

 Vladim

link 5.07.2004 11:21 
Innenschale = innere Wandschale = внутренняя продольная стенка облегченной кладки (источник: "Строительный словарь" Москва, "Русский язык", 1985)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo