|
Subject: fallgewichtsgerat Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: это какая-то составная часть прибора для измерения динамического модуля упругости грунта ZFG02 Verlängerungsadapterkabel 5 m für leichtes Fallgewichtsgerät ZFG 01 und ZFG 02 Заранее спасибо |
| Прибор для определения прочности методом свободно падающего груза ? |
| Fallgewichtsgerät - это копёр, копровая баба |
| А тут что речь о чугуне? |
|
Какой чугун! Речь идет о бабах! Как-то на строительстве понадобилась для забивки свай копровая баба. Требование направили в главную организацию, а оттуда — на удивленье всем — в распоряжение старшего инженера прислали жену рабочего Капрова. Это вместо копровой-то бабы!". |
| это из той же серии, что и в Англии: Королеву Елизавету зачислили в штат Российского Посольства - машинисткой |
| You need to be logged in to post in the forum |