DictionaryForumContacts

 Tbaby

link 3.04.2008 12:27 
Subject: landhotel trav.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Design & Wellness Landhotel

Заранее спасибо

 Deserad

link 3.04.2008 12:36 
Думаю, следует исходить из значения слова Land
Отель, располагающийся в сельской местности, на природе.
Например, такой:
http://www.waldwinkel.de/
или такой:
http://www.landhotel-burg.de/

 Deserad

link 3.04.2008 12:36 
Как вариант - загородный отель

 Tbaby

link 3.04.2008 13:07 
Da, xotelos bi tozhe i russkoe korotkoe slovo...
Sagorodnij otel- ochen xoroshee predlozhenie!
Spacibo!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo