DictionaryForumContacts

 Евгения Ч

link 1.04.2008 19:36 
Subject: karnavalswierts
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Ульрих

link 1.04.2008 19:39 
ну так и хочется написать: карнавальные шутки :))

 Gajka

link 1.04.2008 19:40 

 tchara

link 1.04.2008 19:50 
Это название магазина, по фамилии отца и сына, которые его открыли.

Und für viele fängt die Plackerei hier an – in Deutschlands größtem Karnevalskaufhaus „Der Karnevalswierts“.

Winand und Ralph Wierts

Они голландцы, потому и оттенок названия голландский.

2 Гайка
меня твоя ссылка вывела прямиком на эту же ветку, без возможности поворота:-)))

 tchara

link 1.04.2008 20:00 
а вот и его сайт

http://www.karnevalswierts.com/

 Gajka

link 1.04.2008 20:10 
tchara, без возможности поворота?:)) Так и заблудиться можно...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo