|
Subject: Законы Австрии Доброе утро, коллеги!Подскажите, пожалуйста, не встречались ли Вам какие-нибудь законы Австрии на русском языке? Такие, как "Австрийский гражданский кодекс", "Торговый кодекс", "Вексельный устав", "Закон об обществах с ограниченной ответственностью", "Закон об операциях с ценными бумагами" и "Закон о кооперативных товариществах".... Возможно я ошибаюсь, но после бесплодных поискову меня сложилось такое ощущение, что эти законы еще не были переведены на русский. Может быть, Вы сможете подсказать, где еще поискать/поспрашивать? Заранее большое спасибо!!! |
| посольство австрии |
|
Спасибо! меня там уже послали... строго сказали, что их AMtsprache - DEutsch и что законы у них есть только на немецком!!!! Вот, думала, может, у кого-то в частной практике было.. |
|
если бы ещё там хоть строчка этого перевода была приведена... а то ведь про кота в мешке не нами сказано уже одно вот это настораживает: Производитель: Germanlaw24.com |
|
Erdferkel, фу, ну негоже формчанину со стажем писать такие вещи. Просто порадуйтесь за ваших коллег и не надо слишком сильно завидовать. А переводов там и так достаточно..... А что до кота в мешке, то можете поверить на слово, каждое второе бюро переводов в РФ это "кот в мешке"...... :))) |
|
фу как раз по Вашему адресу - Вы там в штате :-) подняли рекламой ветку десятилетней давности, но желающие почему-то не набежали |
| You need to be logged in to post in the forum |