DictionaryForumContacts

 dim2004

link 15.07.2005 6:52 
Subject: toleranzvergleichsergebnisse
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 anenja

link 15.07.2005 7:34 
слово впечатляет! А контекст не укажите?

 dim2004

link 15.07.2005 7:38 
Datenausgabefunktion:

- Ausgabe der GO/+_NG Toleranzvergleichsergebnisse

Руководство на некий минипроцессор, подключаемый через интерфейс к другому устройству

 anenja

link 15.07.2005 7:48 
Прощу прощения за свои орфографические ошибки
Может быть, итоги сравнения степени допустимости/допуска?

 dim2004

link 15.07.2005 8:17 
по англ это выглядит так:
expenditure of the GO/+NG of tolerance results of comparison (+NG, GO, -NG)

 Vladim

link 15.07.2005 8:53 
"результаты сравнения допусков"

В этой ссылке есть даже "GO/+NG" из Вашего английского контекста:
GO/NG дисплей для быстрого сравнения допусков (переключение красный/зеленый)
http://www.instrument-center.ru/catalog/part_b/264...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo