|
Subject: aushärten restentleerte Verpakungen Помогите, пожалуйста, перевести.Перевожу паспорт безопасности. В разделе про утилизацию встретилось такое предложение: Falls das letzte Fuellgut es erforderlich macht, muessen restentleerte Verpakungen zur Entsorgung vorbehandelt werden (z. B. spuellen, neutralisieren, aushaerten, ausschuetteln). Так что нужно с упаковкой-то сделать? |
|
cначала нужно их правильно написать: VerpaCkungen :-) а потом: выполнить промывку, нейтрализацию, отверждение, вытряхивание |
| Примерно: "...полностью опорожненные упаковки подлежат предварителеной подготовке к утилизации (например, промывке, нейтрализации, отверждению, ?вытряхиванию?)" |
| Прошу прощения, Erdferkel, ненарочно. У меня сегодня сообщения медленно появляются и отправляются. :( |
|
Спасибо! Я тоже написала "отвердить". |
| и у меня сегодня тормозит все, включая гуголь :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |