DictionaryForumContacts

 q

link 30.03.2008 17:26 
Subject: punkigschmuddlig
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Na ja, ein bisschen peinlich war's Stephan (14) schon. Er, der ansonsten punkigschmuddlige Klamotten liebt, plötzlich ganz in Blau mit akkuratem Polokragen. Seine neue Schuluniform.

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 30.03.2008 17:36 
например: потертая одежка под панка, драные панковские тряпки, одевался как замурзанный панк

 Erdferkel

link 30.03.2008 17:37 
или: косил под панка :-)

 marcy

link 30.03.2008 18:54 
почему косил? :)
Он ходил в панковском прикиде:)

 q

link 31.03.2008 18:44 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo