ЕГРЮЛ и иже с ними

[lunoxod]

Уважаемые, помогите разобраться еще с некоторыми терминами пожалуйста!

1) Вид поступления документа (имеется в виду копия или оригинал) - Art des eingetroffenen Dokumentes? (просто "вид документа уже есть отдельной графой").

2) Статус документа (действующий) - Status (tätig)?

3) Серия свидетельства - Zeugnisserie?

4) Внесение изменений в сведения о юр. лице, содержащиеся в ЕГРЮЛ, связанных с внесением изменений в учредительные документы - Informationsänderung in dem Staatlichen Einheitsregister juristischer Personen, die mit Gewerbe-Ummeldung verbunden ist / aufgrund Gewerbe-Ummeldung?.
(В форуме говорилось, что "Регистрация изменений, вносимых в учредительные документы организации" - это Gewerbe-Ummeldung)

5) Внесение изменений в сведения о юр. лице, содержащиеся в ЕГРЮЛ, связанных с присоединением к нему юр. лиц при реорганизации в форме присоединения - Gewerbe-Ummeldung, die mit Affiliation der juristischen Personen bei der Umgründung in Form einer Affiliation in Verbindung steht

6) Договор о присоединении - можно как Affiliationsvertrag?

7) И еще - когда в рус. версии в графе стоит "нет", в нем. должно быть keine, keinen и kein соответственно?

[Erdferkel]

1) Dokument eingegangen als:
2) Dokumentenstatus: gültig

[lunoxod]

Спасибо!

[Erdferkel]

4) совершенно необязательно именно Gewerbeummeldung:
"Внесение изменений в учредительные документы в случае:
- изменения состава участников;
- изменения размера уставного капитала;
- изменения местонахождения юридического лица или наименования предприятия"
без изменения предмета деятельности