DictionaryForumContacts

 q

link 30.03.2008 7:58 
Subject: Markenwahn
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Für die Eltern wird der Markenwahn ein Problem, denn alle paar Wochen muß etwas Neues gekauft werden, und nicht alle Eltern können sich das finanziell erlauben.

Заранее спасибо!

 mumin*

link 30.03.2008 8:05 
помешательство на фирмé (в смысле, на фирменных вещах)?

 ElenaR

link 30.03.2008 8:33 
Погоня за фирменными вещами?

 tram801

link 30.03.2008 13:39 
вещизм

 tram801

link 30.03.2008 13:41 
шопингомания

 q

link 31.03.2008 18:43 
Спасибо большое!

 Gajka

link 31.03.2008 22:25 
шопингомания - Shoppingsucht, Einkaufssucht. Здесь можно и в Kik, и в Takko и т . д.

Markenwahn - всё же удар на марочные вещи:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo