|
Subject: помогите, пжл, разобраться добрый вечер, помогите, пжл., разобраться - что-то не могу въехать в грамматику + сокращение WE - что это может быть в данном контексте: Des weiteren gehören Stallungen, ein ebenfalls sanierungsbedürftiges Inspektorenhaus (4 WE) und weiteres Nebengelass (Anbau) zum Objekt.
|
| Wohnungseinheit(en) |
|
А что Вам в грамматике не ясно? Вот примерный смысл: В состав объекта входят кроме этого конюшни (конюшня по контексту подходит? какие-то помещения для животных, хлев), требующий реконструкции жилой дом для инспекторов (4 квартиры) и пристройка к дому. |
|
Inspektor (напр. Domäneninspektor) - в данном случае управляющий (имением) Это какой-то господский дом со всеми хозпостройками? поэтому и конюшни |
| спасибо большое, в принципе так сама и предполагала, а не понравилась перчая часть предложения - не была полностью уверена, что к чему относится |
| You need to be logged in to post in the forum |