|
Subject: название фильма cinema Пожалуйста, помогите перевести.название фильма Antarktis – Überwintern im Ewigen Eis. Фильм новый, в интернете перевод названия еще не появился. Немецкий я не знаю. Дайте, пожалуйста, хотя бы дословный перевод. Я думаю, что это что-то вроде Антарктика – зимовка в вечных льдах Выражение встречается в следующем контексте: контекста нет Заранее спасибо |
| Контекстом в данном случае был бы сам фильм. Буквальный перевод вы дали правильный, если вы не зная немецкого так догадались, то учить его вам будет легко. |
| sascha - спасибо за помощь:) |
| Антарктика - Перезимовать в вечной мерзлоте |
| vittoria?! :-) |
| чего? :) |
| Может, там мамонтов в Антарктиду завезли, для пущей сохранности - т.к. в Сибири глобальное потепление идет и вечная мерзлота уже растаяла :-)) |
| Не, не растаяла -- ее в Антарктиду вывезли. На съемки этого фильма, наверное :) |
Аборигены на съемках радуются вечной мерзлоте :-)
|
| Что-то они у Вас какие-то отмороженные:) |
| эт они в конце зимовки. изможденные :) |
| сколько дирижёров сразу... |
| You need to be logged in to post in the forum |