|
Subject: Rollbraten cook. Добрый день,знаю как выглядит, не знаю как по-русски называется. :(В МТ SRES с marcy и Erdferkel'ем как-то о нем беседовали, но все ролльбратеном называли, коварные. :) Спасибо за подсказку. |
|
доброе утро! а жаркое-рулет не хочешь? Чтоб голову особо не ломать:) |
|
Приветик, а у меня уже руллады были, я их рулетом назвала. :( |
| Но тут же ЖАРКОЕ-рулет:) |
|
Ну давай. Спасибо:) Кстати, нашла в МТ следующее слово, Rollmops. Знаете, как они здесь называются (абсолютно официально, так и на этикетках и крышках написано)? RUSSEN :((( |
| рольмопс – он и в России рольмопс:) |
| Да, австрийский вариант там бы не прошел.:) |
| Рольмопсы – это берлинский вклад в кулинарию:) |
| а может, просто мясным рулетом назвать? |
|
Тоже хорошо:) Типа хрустящий весенний роллс-(ройс). С мясом:) |
|
Привет, Вика:)) Я ж говорю, у меня уже Rindsroulade была. :( |
|
Издеваешься, да? Смешно Тебе? Потому что знаешь, что при иной констелляции я к Тебе бы стала с этим меню подлизываться. :)) А мне вот только что "медицинская" клиентка позвонила, которую я с утра осчастливила и хочет, чтобы я все равно текст заново перевела. В Интернете ей не нравится, а в 5 она уже на конгресс улетает, где ей эта статья нужна. Так что к черту рулеты, дамы, будем заниматься генетикой. :)) |
|
Лена, ну и что? :) за повторение рулета руки поотрубают? |
| Ну вот, поприкалываться даже на вкусных ветках уже нельзя:(( Тогда забираю ройс и хрустящий:) Ну и весенний тоже... |
| ElenaR, мне перевод из Интернета тоже активно не понравился, даже пару цитат было запостить хотела, да потом подумала, что все равно Вы уже отослали... Однако на базе имеющегося там можно быстро наваять :-) |
| Нет, Erdferkel, не отослала. Сделала пока что только вводную и женскую часть, потом уезжала за дочкой в школу и только сейчас приступаю к мужской и финалу гранде. |
| а "запеченный рулет" подойдет? |
| You need to be logged in to post in the forum |