Liegen im Päckchen nautic.

[mumin*]

из наставления по поведению в бухтах и гаванях:
beim Liegen im Päckchen muss die Yacht beim Landgang immer vor dem Hauptmast passiert werden

гуголь выдал на Liegen im Päckchen следующее:
Der Ausdruck bedeutet, dass ein Schiff neben dem andern Bordwand an Bordwand festgemacht wird. Das innerste Schiff liegt an der Kaimauer, die anschliessenden Boote werden mit Leinen am Nachbarschiff festgemacht. Zudem werden über Bug und Heck Leinen an Land geführt, was - je mehr Schiffe im Päckchen liegen - zu einem wunderbaren Makramee führen kann.

как это по-русски - стоянка/швартовка лагом?
какой-то набор слов:
при стоянке лагом.... для схода на берег... яхту всегда проводят перед грот-мачтой???

[Erdferkel]

швартовка в связке нашлась
здесь хорошие описания
http://www.stugna.kiev.ua/index.php?pirs=books&st=bond_31_krejser12
http://www.stugna.kiev.ua/index.php?pirs=books&st=bond_28_krejser09
если яхта ошвартована в связке, то при сходе на берег следует всегда проходить перед грот-мачтой - яхтсмен должен ножками проходить по другим яхтам, чтобы до берега добраться :-)

[mumin*]

пока подыскивала слова, фраза сама сложилась:
при стоянке лагом к борту другой яхты, для схода на берег яхту всегда проходят перед грот-мачтой

мой домашний байдарочник решительно высказался за "лагом".
говорит, в связке альпинисты ходят

[Erdferkel]

за что купила... там солидные описания такие :-)

[Erdferkel]

Описания-то хорошие, но невнимательно я прочла: в связке - это когда несколько яхт к одной свае швартуются (веером таким)
Откуда нам знать, мы из знойной Африки :-)