Komponenten nucl.pow.

[essence]

Im Handbetrieb werden die einzelnen Komponenten über ein Touchpanel am Steuerpult angesteuert.

Компоненты это в данном случае параметры?

[Владислав]

Не обязательно. Это могут быть и отдельные части установки, имхо
Контекст маловат.

[Vladim]

На мой взгляд, в этом предложении сложнее всего понять, что означает "ansteuern": запускать, управлять, активировать, настраивать?...

Активация отдельных компонентов происходит в ручном режиме посредством сенсорной панели на пульте управления.

[Erdferkel]

Мне кажется, стоит слегка перекомпоновать :-)
В ручном режиме управление отдельными компонентами производится через сенсорную панель/посредством/при помощи сенсорной панели пульта управления.