Rauchharzentferner

[Innocent]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Таблица про чистящие средства. В английском варианте - smoking stain remover.

Заранее спасибо

[mumin*]

Rauchharz типа дымовая смола (34 000 ссылок)
коптильная смола (640 ссылок)
ещё про какие-то смолы пишут на сигаретах, но у меня под рукой нет пачки

[tchara]

в
***Федеральный закон

от 10 июля 2001 г. N 87-ФЗ

ОБ ОГРАНИЧЕНИИ КУРЕНИЯ ТАБАКА

Принят Государственной Думой 21 июня 2001 года
Одобрен Советом Федерации 29 июня 2001 года***

стоит просто

***смола - один из продуктов сгорания табака, возникающий в процессе курения и способствующий возникновению заболеваний;***

но она точна имеет атрибут, вот толко слово из головы вылетело, а пачки нету по причине некурения:-(

[Erdferkel]

деготь там образуется...